1 00:00:07,375 --> 00:00:10,791 NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:02:05,000 --> 00:02:06,500 Wannan ba ranar sa'ar ku bace ko? 3 00:03:00,583 --> 00:03:01,625 Me kuke so? 4 00:03:02,666 --> 00:03:04,333 Ka bani jagora zuwa gidan mai unguwa. 5 00:03:04,416 --> 00:03:06,833 - A ƙarshen layin zuwa hagu ... - "Isadora." 6 00:03:13,708 --> 00:03:15,666 Ba ma son mutane kamar ku a nan, Witcher. 7 00:03:16,666 --> 00:03:17,666 Magajin gari, 8 00:03:18,375 --> 00:03:20,791 Fada min inda yake zan tafi. 9 00:03:21,875 --> 00:03:23,916 Ba ku ba da oda a nan, 10 00:03:24,791 --> 00:03:26,333 Kai mutant dan iska. 11 00:03:29,208 --> 00:03:30,083 Shin kun ji wannan? 12 00:03:31,375 --> 00:03:32,208 Bar. 13 00:03:32,458 --> 00:03:35,416 Da kanku ko kuma mu ja ku da igiya, zabin naku ne. 14 00:03:36,833 --> 00:03:37,875 Ba zabi mai wahala ba. 15 00:03:38,291 --> 00:03:41,208 Ee, fuck cewa. Ku kashe shi da kanku idan kuna so. 16 00:03:43,000 --> 00:03:43,958 Zo, mayya. 17 00:03:44,041 --> 00:03:45,583 Baka tsoron mu ko? 18 00:03:48,500 --> 00:03:51,500 - Nuna mana abin da kuke da shi. - Za ku bar shi shi kadai? 19 00:03:58,291 --> 00:04:01,083 - Ba za a iya amincewa da Witcher ba. - Ba ina magana da ku ba. 20 00:04:03,083 --> 00:04:05,833 Ina baku hakuri da tsoma kafar da nayi a zamaninku. 21 00:04:08,291 --> 00:04:11,666 Ina fatan gobe zai iya inganta halayensa a kasuwa. 22 00:04:13,750 --> 00:04:15,125 Yi hakuri, Renfri. 23 00:04:18,291 --> 00:04:19,500 Ku zo maza. 24 00:04:21,666 --> 00:04:23,625 Giya ga abokina daya kuma ni. 25 00:04:27,833 --> 00:04:30,250 Ina magana da kai yanzu yallabai. 26 00:04:43,541 --> 00:04:44,666 Kuna son yin karin kumallo? 27 00:04:46,833 --> 00:04:47,833 na koshi 28 00:04:49,750 --> 00:04:50,708 Na ci nama. 29 00:05:13,833 --> 00:05:16,375 Innata Allah ya jiqanta da kunya. 30 00:05:17,833 --> 00:05:19,041 Wannan zai zama sirri a tsakaninmu a lokacin. 31 00:05:28,208 --> 00:05:30,375 Me ya sa ka zo Plaviken, mutum mai kauri? 32 00:05:30,833 --> 00:05:32,166 Kun zo neman dodo? 33 00:05:33,125 --> 00:05:34,666 Ina matsawa kusa da fadama. 34 00:05:34,750 --> 00:05:38,041 Don haka laifinka ne. Me ya sa ba ku tafiya a kan titunan jama'a? 35 00:05:39,625 --> 00:05:41,333 Yana da wuya a sami kuɗi akan hanyar jama'a. 36 00:05:42,208 --> 00:05:44,541 Kuma kuna sha'awar samun kuɗi don siyan sabbin tufafi. 37 00:05:50,250 --> 00:05:51,250 Karin giya biyu. 38 00:06:08,166 --> 00:06:10,708 Ina samun ƙarin dodanni a duk inda na je. 39 00:06:23,833 --> 00:06:25,666 To nawa kuke son kikimora? 40 00:06:40,083 --> 00:06:42,875 Na kashe bera a safiyar yau da cokali mai yatsa a wajen karin kumallo. 41 00:06:42,958 --> 00:06:44,958 Ta caka masa wuka a ciki. 42 00:06:45,541 --> 00:06:47,791 Mahaifiyata ta kusa suma, amma me ya kamata in yi? 43 00:06:47,875 --> 00:06:50,000 Kwanaki yana yin bahaya a cikin kabad. 44 00:06:54,791 --> 00:06:57,000 - Kun ambaci kudi. - Da. 45 00:06:57,500 --> 00:06:59,666 Isadora tace babana kake nema. 46 00:07:00,125 --> 00:07:01,541 Tana magana. 47 00:07:01,833 --> 00:07:04,208 Da na shiga mashayar Ubangiji... 48 00:07:04,500 --> 00:07:07,500 Ta fara gaya wa kowa wani mugun mayya ya iso. 49 00:07:10,041 --> 00:07:11,083 Ba ka tsorata ni. 50 00:07:11,791 --> 00:07:12,958 Wannan abin takaici ne. 51 00:07:13,041 --> 00:07:15,250 Ni kuma zan iya gaya muku 52 00:07:15,625 --> 00:07:17,958 Cewa mahaifina baya buƙatar wannan dodo. 53 00:07:18,041 --> 00:07:19,000 Babanka, 54 00:07:19,708 --> 00:07:20,708 Magajin gari? 55 00:07:21,916 --> 00:07:23,250 Rarraba foda. 56 00:07:24,333 --> 00:07:25,458 Ghoul yana tambayar "Gravier". 57 00:07:26,000 --> 00:07:27,291 Halittun kikimora masu amfani. 58 00:07:28,458 --> 00:07:29,708 A cikin sarrafa yawan jama'a. 59 00:07:33,666 --> 00:07:36,083 Ya kamata ka kira Mista Erion, mayen garin. 60 00:07:36,958 --> 00:07:39,916 Ya yarda ya biya abubuwa daban-daban da yake bukata don yin elixir. 61 00:07:41,000 --> 00:07:42,625 Na sayar masa da karenmu lokacin da ya mutu. 62 00:07:43,375 --> 00:07:44,458 Ta hanya mai ban mamaki. 63 00:07:47,500 --> 00:07:48,333 Lafiya. 64 00:07:48,958 --> 00:07:50,083 Kai ni wurinsa. 65 00:07:51,625 --> 00:07:54,000 Na samu rawanin 15 ga wawan kare. 66 00:07:55,833 --> 00:07:59,208 Wannan ya isa siyan sabbin tufafi. Ra'ayi ne kawai. 67 00:08:02,208 --> 00:08:03,333 Hai, Roach. 68 00:08:08,125 --> 00:08:09,750 Shin ka taba kashe aljani a baya? 69 00:08:10,375 --> 00:08:11,541 "Strega"? 70 00:08:12,708 --> 00:08:13,750 Werewolf? 71 00:08:14,291 --> 00:08:15,250 A werewolf? 72 00:08:15,791 --> 00:08:16,958 Babu shi. 73 00:08:17,666 --> 00:08:19,041 To, kun kashe wasu halittu? 74 00:08:19,583 --> 00:08:21,083 Ina tsammanin hakan ya sa ka zama jarumi. 75 00:08:22,250 --> 00:08:25,083 Mahaifiyata tace kene sakamakon rashin sihiri. 76 00:08:25,250 --> 00:08:28,833 Halittu mai ƙazanta, ƙazanta, ƙazanta da aka haifa a cikin wuta. 77 00:08:29,916 --> 00:08:31,250 Shin kun taɓa shiga wuta? 78 00:08:32,125 --> 00:08:33,666 Ban taba barin Plaviken ba. 79 00:08:34,041 --> 00:08:36,875 Domin mahaifiyata ba ta bar Plaviken ba, ko da ya isa ga Lebush. 80 00:08:36,958 --> 00:08:38,791 Ya isa ma Marilka. 81 00:08:39,166 --> 00:08:40,208 Wannan shine sunana. 82 00:08:40,750 --> 00:08:41,625 "Marilka." 83 00:08:42,666 --> 00:08:43,666 Kamar madara. 84 00:08:45,208 --> 00:08:46,208 Menene sunanka? 85 00:08:47,208 --> 00:08:48,041 "Geralt." 86 00:08:49,083 --> 00:08:50,291 Kamar shake? 87 00:08:51,333 --> 00:08:52,166 Kyawawa. 88 00:08:53,000 --> 00:08:54,375 Daga ina kake, Geralt? 89 00:08:55,166 --> 00:08:56,083 Daga "Revia". 90 00:08:58,125 --> 00:09:01,875 Ban san inda yake ba, amma zan koya idan kun bar ni. 91 00:09:02,291 --> 00:09:03,250 A'a. 92 00:09:04,625 --> 00:09:07,500 Domin ni yarinya ce kuma 'yan mata ba za su iya zama mayu ba. 93 00:09:07,916 --> 00:09:10,083 Wannan, a ganina, shine mafi wauta da na taɓa ji a rayuwata. 94 00:09:12,125 --> 00:09:13,208 Ina son ƙari 95 00:09:14,083 --> 00:09:15,750 Ya kamata in kara, saboda... 96 00:09:15,958 --> 00:09:19,583 Ban san abin da zan yi a Plaviken ba har karshen rayuwata, sai dai in je kasuwa mai ban sha'awa. 97 00:09:20,500 --> 00:09:21,583 Kuma kashe berayen. 98 00:09:22,083 --> 00:09:22,958 Da karnuka. 99 00:09:28,583 --> 00:09:29,708 Anan zamu zo. 100 00:09:36,833 --> 00:09:37,791 Kama Roach. 101 00:09:39,333 --> 00:09:40,208 Ku kasance masu kirki. 102 00:09:41,666 --> 00:09:42,750 Hello, Roach. 103 00:10:21,416 --> 00:10:22,375 Sannu. 104 00:10:23,666 --> 00:10:24,791 Ni Stregobor 105 00:10:27,458 --> 00:10:29,375 Mr. Stregobor. 106 00:10:30,166 --> 00:10:31,041 Bokaye. 107 00:10:31,125 --> 00:10:33,250 Na kawo kikimora zuwa Master Erion. 108 00:10:33,333 --> 00:10:35,708 Eh, uzuri rudani. 109 00:10:35,791 --> 00:10:39,458 Erion ya kirkiro wannan hasumiya, amma ta mutu shekaru 200. 110 00:10:40,416 --> 00:10:43,625 Don haka, don girmama shi, na dauki sunansa... 111 00:10:44,333 --> 00:10:46,583 ...laƙabin sirri a gare ni. 112 00:10:48,166 --> 00:10:49,791 Shin shima ya halicci wannan rudu? 113 00:10:49,875 --> 00:10:51,541 A'a, wannan... 114 00:10:52,541 --> 00:10:54,041 Na halittata. 115 00:10:55,458 --> 00:10:57,250 Yana taimakawa wajen wuce lokaci cikin jin daɗi. 116 00:10:58,000 --> 00:11:00,666 Domin kuna ɓoyewa, Stregobor. 117 00:11:00,750 --> 00:11:02,208 Yaya kai mai wayo! 118 00:11:03,375 --> 00:11:04,208 Oh mayya. 119 00:11:12,500 --> 00:11:15,000 Ba ma ganin mutane kamar ku sau da yawa a nan Plaviken. 120 00:11:15,083 --> 00:11:16,791 Babu sauran mutane da yawa kamara. 121 00:11:19,000 --> 00:11:21,958 Zan yi muku ta'aziyya, amma ... 122 00:11:22,625 --> 00:11:24,958 Na tuna cewa bokaye ba sa jin ... 123 00:11:25,791 --> 00:11:26,625 Da wani abu. 124 00:11:28,625 --> 00:11:30,708 Ina godiya da cewa kaddara ta kawo ku gareni. 125 00:11:30,791 --> 00:11:32,000 Marilka ta kawo ni wurinku. 126 00:11:32,083 --> 00:11:34,416 A'a, Marilka tana aiki da ni. 127 00:11:35,958 --> 00:11:36,875 Kullum. 128 00:11:38,208 --> 00:11:39,958 A kan batutuwa masu mahimmanci. 129 00:11:40,833 --> 00:11:43,291 Masihirci ne wanda ke amfani da laƙabi 130 00:11:43,375 --> 00:11:46,083 Ya dauki wata yarinya ta samar masa da bokaye. 131 00:11:47,000 --> 00:11:48,333 Ba ku son dodo da kuka kawo. 132 00:11:49,791 --> 00:11:51,333 Kuna so in kashe dodonku. 133 00:11:51,416 --> 00:11:52,416 Kuna da wayo sosai... 134 00:11:53,333 --> 00:11:54,166 ...Hakika. 135 00:11:54,250 --> 00:11:56,291 - Wani iri? - Mafi munin nau'in. 136 00:11:58,208 --> 00:11:59,166 Daga mutane. 137 00:12:00,458 --> 00:12:01,875 Sunanta Renfri. 138 00:12:16,208 --> 00:12:17,208 Tsine! 139 00:12:18,458 --> 00:12:19,416 Hai, Martin. 140 00:12:20,541 --> 00:12:21,458 5. 141 00:12:22,250 --> 00:12:24,541 - Tukuna. - Ba shi yiwuwa a samu 5. 142 00:12:24,625 --> 00:12:26,791 Ba za ku ci cizon burodin ba sai na gwada. 143 00:12:35,958 --> 00:12:38,166 - Gara ka jefar da wadannan ƙullun. - Sai ka zo. 144 00:12:40,208 --> 00:12:41,208 Na gaya muku. 145 00:12:44,125 --> 00:12:45,833 Ban saci gurasar ba, Corinne ta yi. 146 00:12:45,916 --> 00:12:47,208 Yi shiru, dan iska. 147 00:12:50,000 --> 00:12:51,541 Dole ne ku raka mu. 148 00:12:56,833 --> 00:12:58,125 A matsayinki na sarauniya, 149 00:12:58,208 --> 00:13:00,041 Na ba ku wannan girmamawa 150 00:13:00,625 --> 00:13:06,708 Wanda ke nuna alamar aikin ku, biyayyarku, da amincin ku ga kursiyin Cintra. 151 00:13:13,000 --> 00:13:16,291 Yadda nake son taba ku a yanzu. 152 00:13:20,208 --> 00:13:21,041 Oh shit! 153 00:13:21,125 --> 00:13:24,750 Kun yi alkawarin kare raunana da dukkan karfin ku? 154 00:13:24,833 --> 00:13:28,416 - Yaran da suka koma baya ba su da damar yin korafi. - Ina wasa a tsakar gida. 155 00:13:29,708 --> 00:13:30,583 Wasan knuckles? 156 00:13:32,000 --> 00:13:33,958 Shin kun ci nasara a wannan karon kamar yadda na koya muku? 157 00:13:34,500 --> 00:13:35,500 zan yi nasara, 158 00:13:35,791 --> 00:13:38,291 Da ma Dawakan halaka ba su isa haka ba. 159 00:13:39,375 --> 00:13:42,791 Idan ba za ku iya cin nasara a wasan kulake ba saboda tsoron 'yan dawakai. 160 00:13:42,875 --> 00:13:44,958 Me za ku yi lokacin da kuke fagen fama? 161 00:13:48,291 --> 00:13:50,041 Aƙalla, ba ku kwaɓe wando ba. 162 00:13:51,500 --> 00:13:52,833 A matsayina na 'yan gidan sarauta, 163 00:13:52,916 --> 00:13:57,166 Ina yin karin gishiri lokacin da na ce ku nuna mafi ƙarancin girmamawa? 164 00:13:58,458 --> 00:13:59,541 Musamman ku. 165 00:14:00,958 --> 00:14:01,833 Wannan aikin ku ne, 166 00:14:01,916 --> 00:14:03,958 A matsayin sarki kuma a matsayin kaka. 167 00:14:06,416 --> 00:14:09,416 Ki ba ni izinin janyewa, sarauniyata. Na gaji bayan tafiyata zuwa tsibiran. 168 00:14:11,708 --> 00:14:13,958 Kuma ana ba da fifiko ga ayyukana a cikin ɗakin kwana. 169 00:14:14,708 --> 00:14:15,583 Oh shit! 170 00:14:16,625 --> 00:14:17,750 A matsayinki na sarauniya, 171 00:14:17,833 --> 00:14:20,291 Na ba ku wannan girmamawa 172 00:14:20,375 --> 00:14:22,833 Wanda ke wakiltar aikinka da kuma biyayyarka... 173 00:14:22,916 --> 00:14:26,375 Ƙaddara tana da fuskoki da yawa, Witcher. 174 00:14:26,916 --> 00:14:29,416 Misali, kaddara tana da kyau a waje, amma ... 175 00:14:30,000 --> 00:14:31,250 Mummuna a ciki. 176 00:14:32,041 --> 00:14:34,833 Ta nuna ni da faratun jini. 177 00:14:34,916 --> 00:14:36,250 Bokaye suna kama da haka. 178 00:14:36,875 --> 00:14:40,041 Kuna maganar banza, kuna sanye da hikima da ma'ana a fuskarku. 179 00:14:42,041 --> 00:14:44,166 Yi magana a zahiri. 180 00:14:48,250 --> 00:14:49,708 Kun taba jin labarin... 181 00:14:50,541 --> 00:14:51,916 La'anar Bakar Rana? 182 00:14:53,250 --> 00:14:56,041 Kusufin farko a cikin shekaru 1,200. 183 00:14:56,125 --> 00:14:58,250 Alama ce ta dawowar Lilith. 184 00:14:59,125 --> 00:15:03,125 Aljani, aljanar dare da za a aiko don halakar da bil'adama. 185 00:15:04,041 --> 00:15:06,125 A cewar mayen mai hikima Eltibald, 186 00:15:07,000 --> 00:15:11,125 Hanyar "Lilith" za ta ƙidaya mata 60 da ke sanye da rawanin zinariya 187 00:15:11,208 --> 00:15:13,333 Za a cika kwaruruka da jini. 188 00:15:15,416 --> 00:15:16,333 Ba jituwa. 189 00:15:17,416 --> 00:15:19,083 Dukan annabce-annabce masu kyau suna jituwa. 190 00:15:19,375 --> 00:15:22,750 Na binciki 'yan matan da aka haifa a lokacin Black Sun, 191 00:15:22,833 --> 00:15:26,791 Na gano cewa da yawa daga cikinsu suna fuskantar mugun canji na cikin gida. 192 00:15:27,666 --> 00:15:29,166 Na yi ƙoƙarin warkar da su, 193 00:15:29,625 --> 00:15:31,541 Kuma Ya sanya su a cikin hasumiyai, dõmin su tsare su. 194 00:15:31,625 --> 00:15:34,041 Amma 'yan matan kullum suna mutuwa. 195 00:15:34,125 --> 00:15:36,791 Canje-canje na ciki? 196 00:15:37,083 --> 00:15:38,708 Tabbas jikinsu ya watse. 197 00:15:39,041 --> 00:15:40,375 Don tabbatar da zato na. 198 00:15:41,541 --> 00:15:44,708 Amma kawar da waɗannan matan ya kasance mafi ƙarancin mugunta. 199 00:15:46,000 --> 00:15:48,333 Za su nutsar da dukan mulkokin cikin jini. 200 00:15:49,000 --> 00:15:50,958 Idan kuna raye a lokacin Tawayen Valca, 201 00:15:51,041 --> 00:15:52,250 Kuma na ga abin da na gani ... 202 00:15:52,333 --> 00:15:53,791 Mata marasa laifi sun mutu. 203 00:16:00,375 --> 00:16:03,083 Amma ba Renfri ba, kyakkyawa. 204 00:16:04,791 --> 00:16:06,541 Tana biye da ku. 205 00:16:06,625 --> 00:16:08,708 'Yar Fredivalk, Sarkin Creeden. 206 00:16:09,875 --> 00:16:12,875 Na kai wa gimbiya da kaina a tsakiyar la'asar 207 00:16:12,958 --> 00:16:13,958 Gaba daya duhu ne. 208 00:16:14,041 --> 00:16:16,125 Karkashin bakar rana, sannan... 209 00:16:16,375 --> 00:16:18,916 - Ta zagi. - Kuna tsammanin ni wawa ne, Witcher? 210 00:16:19,541 --> 00:16:23,333 Kuna tsammanin ban bincika ba? Renfri ya ji rauni sosai. 211 00:16:23,416 --> 00:16:27,250 Aredia, mahaifiyarta, ta gaya mani cewa ta azabtar da kanary, 212 00:16:27,333 --> 00:16:28,583 Sai na shake ’yan kwikwiyo biyu, 213 00:16:28,666 --> 00:16:31,458 Har ta zaro wata baiwar Allah ido da brush. 214 00:16:32,625 --> 00:16:35,291 Na yarda cewa abin da ya faru na gaba bai dace ba, amma ... 215 00:16:36,208 --> 00:16:39,583 Rayuwar yaran Aredia na cikin haɗari, don haka dole ne mu ɗauki mataki. 216 00:16:40,416 --> 00:16:44,291 Saboda haka, na aika wani ya bi Renfri cikin daji. 217 00:16:44,416 --> 00:16:45,916 Mun same shi a cikin daji. 218 00:16:46,000 --> 00:16:48,708 Shi kuwa tsohon tsinin Renfri ya makale a kunnensa. 219 00:16:51,041 --> 00:16:54,291 Bayan haka, ta shirya farauta don nemo gimbiya. 220 00:16:54,375 --> 00:16:56,875 Amma ta bace. 221 00:16:58,083 --> 00:16:59,083 Tsawon shekaru biyu. 222 00:17:00,000 --> 00:17:01,500 Har ta sake dawowa. 223 00:17:01,583 --> 00:17:04,416 Tana fashi tare da kashe ’yan kasuwa a kan hanyoyin Mahakam. 224 00:17:04,500 --> 00:17:06,958 Da farko ta gicciye su a kan sanduna, amma bayan ɗan lokaci kaɗan. 225 00:17:07,958 --> 00:17:09,625 Na koyi dabarun tattarawa. 226 00:17:10,750 --> 00:17:13,250 Yanzu ance babu wani mahaluki da zai iya tunkarar ta. 227 00:17:13,333 --> 00:17:14,500 Ni ba mutum ba ne. 228 00:17:15,041 --> 00:17:15,875 Kai mai sihiri ne. 229 00:17:15,958 --> 00:17:17,291 Tana da kariya daga sihiri. 230 00:17:17,375 --> 00:17:18,916 Wannan ba zai yiwu ba a cikin mutane. 231 00:17:19,750 --> 00:17:20,625 Ba... 232 00:17:21,875 --> 00:17:23,000 Wadanda suka tuba. 233 00:17:24,125 --> 00:17:26,375 Ta yi shekaru da yawa tana bina kuma ta kuduri aniyar daukar fansa. 234 00:17:26,458 --> 00:17:28,458 Yanzu, ku biyo ni nan, 235 00:17:28,541 --> 00:17:29,916 Yayin da kuka isa. 236 00:17:31,791 --> 00:17:32,625 Kaddara ce. 237 00:17:35,708 --> 00:17:36,791 Kashe ta. 238 00:17:38,791 --> 00:17:40,083 Zan biya ku kowane adadin. 239 00:17:40,166 --> 00:17:41,625 Kashe dodanni. 240 00:17:41,708 --> 00:17:45,125 Kikimora yana kashewa saboda yana jin yunwa, amma Renfri yana kashewa don jin daɗi. 241 00:17:45,208 --> 00:17:48,291 Wata dodo ce kuma ita ce ta ƙarshe a cikin matan Lilith. 242 00:17:49,125 --> 00:17:51,833 Kana da isashen ikon halaka mu duka. 243 00:17:52,458 --> 00:17:55,625 Ba zan iya yarda cewa akwai mai irin wannan iko ba. 244 00:17:59,708 --> 00:18:03,708 Yayin da makomar nahiyar ke cikin hadari, shin kuna shirye don wannan hadarin? 245 00:18:05,000 --> 00:18:06,000 Ga jituwa. 246 00:18:09,708 --> 00:18:11,541 Kashe Renfri shine... 247 00:18:11,875 --> 00:18:13,416 Karamin sharri biyu. 248 00:18:14,875 --> 00:18:16,625 Mugunta ba ta canzawa, Stregobor. 249 00:18:17,208 --> 00:18:18,041 sauki, 250 00:18:18,541 --> 00:18:19,416 mafi girma, 251 00:18:20,166 --> 00:18:21,000 Matsakaici, 252 00:18:22,166 --> 00:18:23,166 Duk wannan har yanzu mugunta ne. 253 00:18:24,375 --> 00:18:25,541 Ba zan hukunta ku ba, 254 00:18:25,875 --> 00:18:28,083 Ban yi wani abin kirki ba a rayuwata. 255 00:18:29,958 --> 00:18:30,958 Amma yanzu, 256 00:18:31,916 --> 00:18:35,333 Idan na zabi tsakanin mugu ɗaya ko wani, 257 00:18:37,666 --> 00:18:39,416 Na fi son kada in zabi kwata-kwata. 258 00:18:59,416 --> 00:19:03,166 Wannan jam'iyyar tana buƙatar daɗaɗɗen sihiri. 259 00:19:04,333 --> 00:19:06,000 A wurin hidimarka, Mai martaba. 260 00:19:06,083 --> 00:19:08,083 Zan samar da dabaru da rudu don nishadantar da ku. 261 00:19:08,583 --> 00:19:11,916 Yana so ya bace. Wannan ba shine kuke so ba? 262 00:19:12,583 --> 00:19:13,416 A'a. 263 00:19:23,625 --> 00:19:26,541 Na ga fatalwar Moorhog a kan magudanar ruwa a safiyar yau. 264 00:19:26,625 --> 00:19:28,291 Eh na ambata hakan. 265 00:19:28,375 --> 00:19:29,875 -Hukumar Lafiya ta Duniya? -Babu wani alheri da zai samu. 266 00:19:29,958 --> 00:19:31,375 Yaki ne. 267 00:19:31,625 --> 00:19:34,125 Arewa na fama da yaki tun lokacin da Nilfgaard ya kwace Epping. 268 00:19:34,583 --> 00:19:36,250 Idan labarin gaskiya ne, 269 00:19:36,333 --> 00:19:38,708 Tarin Wild Hunt ba zai isa tsawon shekaru ba. 270 00:19:38,791 --> 00:19:41,583 Sojojin Nilfgaardian sun haye Amiel Pass. 271 00:19:41,666 --> 00:19:43,583 Za su tafi Sudan idan suna da hankali. 272 00:19:43,666 --> 00:19:44,583 Idan kuma ba haka ba, 273 00:19:44,666 --> 00:19:47,291 Jiragen ruwa na Skellidji 50 suna kan hanya a nan. 274 00:19:47,375 --> 00:19:50,000 Muna da karin mahaya kuma muna shirye idan... 275 00:19:50,083 --> 00:19:51,166 Kun shirya don me? 276 00:19:54,333 --> 00:19:56,291 Babu abin damuwa. 277 00:19:57,041 --> 00:19:58,916 Sautin ku na sallamar ya ce ya bada garanti. 278 00:19:59,000 --> 00:20:00,833 Yaki muke magana yarinya. 279 00:20:01,958 --> 00:20:02,875 Menene Nilfgaardian? 280 00:20:04,416 --> 00:20:05,375 - Me yasa? - "Aist!" 281 00:20:05,458 --> 00:20:06,916 Idan muka fada zuwa Nilfgaard, 282 00:20:07,000 --> 00:20:08,583 Jikanka za ta karbi mulki. 283 00:20:09,333 --> 00:20:11,041 Dole ne ku fahimci yadda abubuwa ke aiki. 284 00:20:11,125 --> 00:20:14,125 Ba za mu fadi ba saboda ba a kai mana hari ba. 285 00:20:15,458 --> 00:20:16,791 Yarinya ce. 286 00:20:17,666 --> 00:20:20,625 Kun ci nasara a yaƙinku na farko a Hoshbaz lokacin da kuke shekaruna. 287 00:20:21,375 --> 00:20:22,583 Na ji wakar. 288 00:20:22,666 --> 00:20:24,916 Kyawawan waƙoƙi suna ɓoye mummuna gaskiya. 289 00:20:26,500 --> 00:20:27,583 Waka ce mai jan hankali. 290 00:20:27,666 --> 00:20:29,416 3,000 na mazajena sun mutu. 291 00:20:33,291 --> 00:20:34,750 Idan har yanzu za a yi haka, 292 00:20:35,375 --> 00:20:36,708 Ga darasin ku na farko. 293 00:20:38,833 --> 00:20:39,916 Kamar a rayuwa, 294 00:20:40,333 --> 00:20:43,125 Ba shi yiwuwa koyaushe a kasance cikin shiri don yaƙi. 295 00:20:44,458 --> 00:20:46,208 Ka rike takobinka kusa da kai... 296 00:20:47,041 --> 00:20:48,458 Kuma ku ci gaba da motsi. 297 00:20:50,708 --> 00:20:53,000 Ranka ya dade. Mai Martaba. 298 00:20:53,625 --> 00:20:56,541 Godiya ga gayyatar ƙungiyar mu zuwa wannan abin ban mamaki. 299 00:20:57,041 --> 00:20:58,041 Masu Martaba. 300 00:20:58,625 --> 00:20:59,625 Mai Martaba. 301 00:21:02,416 --> 00:21:03,916 Zan iya samun darajar wannan rawa? 302 00:21:06,625 --> 00:21:08,541 - Martin... - Kuna so. 303 00:21:36,541 --> 00:21:40,000 Wannan yana tuna min bikin auren 'yar ku. 304 00:21:41,625 --> 00:21:43,958 Dare na yi tunani a hankali, 305 00:21:44,041 --> 00:21:45,166 Kuma na yarda. 306 00:21:46,125 --> 00:21:48,375 Kuma kun sanya ni mutum mafi farin ciki a nahiyar. 307 00:21:49,625 --> 00:21:51,625 Na yi hakan ne domin in ceci mulkina. 308 00:21:52,625 --> 00:21:53,625 Kuma a'a, 309 00:21:54,458 --> 00:21:56,791 Ba za ku iya barin wannan bikin ba. 310 00:22:05,583 --> 00:22:07,625 Ranka ya dade, masu zabe sun dawo. 311 00:22:09,416 --> 00:22:11,416 Sojojin Nilfgaardian suna kan hanyarsu ta zuwa Cintra. 312 00:22:18,500 --> 00:22:19,916 Na yarda nayi kuskure. 313 00:22:24,375 --> 00:22:25,291 Sun iso. 314 00:22:29,083 --> 00:22:30,583 Sun riga sun iso. 315 00:22:36,458 --> 00:22:38,291 Hankali bai yi mana amfani ba. 316 00:22:40,458 --> 00:22:41,833 Dole ka gaya wa yarinyar. 317 00:22:44,833 --> 00:22:46,541 Bari ta ji dadin wannan dare lafiya. 318 00:22:48,916 --> 00:22:50,708 Yana iya zama wasanta na ƙarshe ba da daɗewa ba. 319 00:23:36,333 --> 00:23:37,583 Wannan yarinyar da safe, 320 00:23:39,083 --> 00:23:40,708 Na kai ku don ganin Stregobor, daidai? 321 00:23:46,333 --> 00:23:47,625 Nasan kai waye... 322 00:23:48,333 --> 00:23:49,458 Hai Renfri. 323 00:23:51,333 --> 00:23:53,541 Don haka, kun san ina so in kashe Stregobor. 324 00:23:55,875 --> 00:23:58,916 Na kasance gimbiya, na gaya miki haka? 325 00:24:01,541 --> 00:24:04,166 Har sai da ya aika wani mai laifi cikin daji ya kashe ni. 326 00:24:04,250 --> 00:24:05,375 Kun kashe shi. 327 00:24:05,916 --> 00:24:07,416 Tare da fil ɗin ado na mahaifiyata. 328 00:24:32,583 --> 00:24:34,500 Mutumin Stregobor ya yi min fyade... 329 00:24:37,208 --> 00:24:38,750 Ya yi min fashi sannan ya sake ni. 330 00:24:41,958 --> 00:24:43,250 Ni ba gimbiya ba ce. 331 00:24:47,166 --> 00:24:48,375 Dole na tsira. 332 00:24:50,250 --> 00:24:52,666 Na yi sata maimakon yunwa. 333 00:24:53,708 --> 00:24:55,791 An kashe ta maimakon a kashe ta. 334 00:24:59,083 --> 00:25:00,833 Newhorn da sauran sun cece ni. 335 00:25:02,833 --> 00:25:06,125 Kuma za su kasance a gefena a kasuwa idan na rama. 336 00:25:06,208 --> 00:25:09,416 Tare da taimakon Lilith, zan kawar da duk wanda ya shiga hanyata. 337 00:25:14,083 --> 00:25:15,125 Sai dai... 338 00:25:16,416 --> 00:25:18,041 Idan kaddara ta shiga tsakani. 339 00:25:25,791 --> 00:25:27,791 Kuna so in kashe muku Stregobor? 340 00:25:29,458 --> 00:25:30,791 Ita ce mafi ƙanƙantar munanan abubuwa biyu. 341 00:25:31,458 --> 00:25:33,083 Abin da ake gaya mini ke nan. 342 00:25:41,416 --> 00:25:43,166 Stregobor ya ce ka kashe ni ma. 343 00:25:44,958 --> 00:25:47,375 Don ni yarinya ce aka haife ni a lokacin husufi? 344 00:25:49,041 --> 00:25:51,500 Zan iya zama abubuwa da yawa, 345 00:25:52,583 --> 00:25:54,041 Calanthe, Sarauniya na Sintra. 346 00:25:54,583 --> 00:25:56,708 Ta yi nasara a yakinta na farko a "Hushbaz". 347 00:25:58,000 --> 00:26:00,708 Amma ga ni ina kokarin shawo kan ku cewa ba... 348 00:26:00,791 --> 00:26:01,791 dodo. 349 00:26:05,458 --> 00:26:06,458 Kuna? 350 00:26:08,208 --> 00:26:09,250 Ta yaya zan sani? 351 00:26:09,958 --> 00:26:12,583 Ina zubar jini lokacin da na yanke yatsana. Wannan yana faruwa da mutane, dama? 352 00:26:13,375 --> 00:26:15,041 Cikina yana ciwo idan naci yawa. 353 00:26:15,125 --> 00:26:16,875 Ina yin dariya lokacin da nake farin ciki. 354 00:26:16,958 --> 00:26:19,541 Ina jefa zagi lokacin da na ji haushi, kuma idan na ƙi wani... 355 00:26:19,625 --> 00:26:21,875 Domin ya ƙwace mini rayuwata gaba ɗaya, zan kashe shi. 356 00:26:25,333 --> 00:26:27,041 Mutane suna ɗaukar ku dodo kuma. 357 00:26:27,708 --> 00:26:28,875 Maimakon haka, yana canzawa. 358 00:26:28,958 --> 00:26:30,375 Me zai faru idan sun kore ka? 359 00:26:31,250 --> 00:26:32,125 Kuma sun kawo muku hari? 360 00:26:32,541 --> 00:26:33,541 Sun yi. 361 00:26:35,416 --> 00:26:38,708 - Me ya sa ba ku kashe su ba? -Saboda haka... 362 00:26:42,375 --> 00:26:44,541 Zan tabbatar da abin da suke cewa game da ni gaskiya ne. 363 00:26:49,500 --> 00:26:51,125 Idan na gaya maka mayya, 364 00:26:52,125 --> 00:26:55,708 Cewa ba zan iya gafartawa Stregobor ba kuma ba zan iya yin fansa ba. 365 00:26:56,916 --> 00:26:57,916 Shin zan kasance haka? 366 00:26:59,500 --> 00:27:00,875 Shin na yarda cewa ni dodo ne? 367 00:27:01,916 --> 00:27:02,750 Ee. 368 00:27:04,208 --> 00:27:05,041 Ko... 369 00:27:05,708 --> 00:27:07,250 Kuna iya barin Plaviken... 370 00:27:08,583 --> 00:27:09,958 Kuma a ƙarshe rayuwa. 371 00:27:15,458 --> 00:27:16,875 Zaba da kanka, gimbiya. 372 00:27:54,666 --> 00:27:55,541 Tsaya da ƙarfi! 373 00:27:57,500 --> 00:27:59,541 Yi shiri! 374 00:28:36,833 --> 00:28:40,958 Kai hari! 375 00:28:57,041 --> 00:28:58,958 Bai dace ace ana tsare ni a nan ba. 376 00:28:59,166 --> 00:29:01,583 Zan iya yi miki sihiri ki kwanta, gimbiya. 377 00:29:03,666 --> 00:29:04,750 Ra'ayi ne kawai. 378 00:29:04,833 --> 00:29:07,666 - Kwanaki biyu sun shude. - Domin ku da kowa da kowa a cikin castle. 379 00:29:07,750 --> 00:29:10,083 Sarki da Sarauniya suka umarce mu da mu zauna a nan. 380 00:29:11,916 --> 00:29:13,375 Wannan shi ne abin da za mu yi. 381 00:29:16,625 --> 00:29:17,958 Me ya sa ba ku cikin yaƙi? 382 00:29:19,125 --> 00:29:20,333 Duk inda suke. 383 00:29:21,333 --> 00:29:22,666 Aikina shine in kare ku. 384 00:29:22,750 --> 00:29:24,416 Kuna ƙin wannan nauyin. 385 00:29:24,500 --> 00:29:25,916 Wannan ita ce babbar daraja a rayuwata. 386 00:29:28,458 --> 00:29:30,666 Ku biyu kuna da ban sha'awa. 387 00:29:40,083 --> 00:29:41,541 shekaru da yawa da suka wuce, 388 00:29:41,625 --> 00:29:44,916 Bokaye sun kasance suna tsare 'yan mata a cikin hasumiya. 389 00:29:45,541 --> 00:29:47,250 Na fara fahimtar dalili. 390 00:29:47,333 --> 00:29:49,541 Kun san tatsuniyoyi ba su yi min aiki ba. 391 00:29:50,458 --> 00:29:52,125 Wai an tsine wa ’yan matan. 392 00:29:52,208 --> 00:29:54,875 An ce sun sanar da ƙarshen ɗan adam. 393 00:29:57,041 --> 00:29:59,916 Don haka an kashe su bisa tsari. 394 00:30:00,083 --> 00:30:01,083 Karshen. 395 00:30:21,291 --> 00:30:22,750 Kaka za ta kasance lafiya? 396 00:30:33,333 --> 00:30:35,333 Za ki yi kyau, gimbiya. 397 00:30:36,333 --> 00:30:37,833 Kai ne jininta. 398 00:30:40,875 --> 00:30:43,333 Tuffa baya faɗuwa da nisa daga itacen. 399 00:31:10,750 --> 00:31:11,833 Muna asara! 400 00:31:19,833 --> 00:31:21,666 Ina jiragen ruwa daga Skellige? 401 00:31:21,750 --> 00:31:23,625 Guguwa na taso, ya mai martaba. 402 00:31:25,125 --> 00:31:26,041 Babu wanda zai zo. 403 00:31:27,083 --> 00:31:30,166 Za mu yi yaƙi shi kaɗai, ba za mu iya ba su Sintra ba. 404 00:31:30,250 --> 00:31:31,333 Kuma ba za mu yi haka ba. 405 00:31:46,291 --> 00:31:47,250 "Aist!" 406 00:32:06,375 --> 00:32:07,291 Ku nisa. 407 00:32:10,916 --> 00:32:12,458 A'a! 408 00:32:15,708 --> 00:32:20,166 Ka shiryar da mu zuwa ga kwanciyar hankalin hannuwanka, kuma ka kiyaye mu a cikin haske. 409 00:32:20,666 --> 00:32:24,875 Ka kare mu daga babban duhun da ke barazana ga rayukanmu. 410 00:32:30,583 --> 00:32:31,750 Gimbiya Cirilla... 411 00:32:38,250 --> 00:32:40,625 - Za mu kasance lafiya? - Kada ku damu, Martin. 412 00:32:41,125 --> 00:32:43,166 Sarauniyar za ta doke Nilfgaard. 413 00:32:43,625 --> 00:32:44,833 Zamu dawo gida ba da jimawa ba. 414 00:32:51,958 --> 00:32:52,958 Mai Martaba. 415 00:32:56,666 --> 00:32:58,750 Nilfgaardian ba za ta daina ba har sai ta sami abin da take so! 416 00:32:58,833 --> 00:33:00,750 ... 100 kibiyoyi zuwa jikina na farko. 417 00:33:01,333 --> 00:33:03,083 Ranka ya dade me... 418 00:33:22,291 --> 00:33:23,666 Kyakkyawar 'yata. 419 00:33:28,083 --> 00:33:29,083 Kula. 420 00:33:31,083 --> 00:33:32,041 Kula. 421 00:33:37,750 --> 00:33:39,416 Sintra na fuskantar hari. 422 00:33:44,041 --> 00:33:45,250 Kuma "Aist" ya mutu. 423 00:33:52,750 --> 00:33:55,125 Nilfgaardian yana kan hanyarsa zuwa birni. 424 00:33:55,791 --> 00:33:56,875 Me yasa? 425 00:34:00,000 --> 00:34:01,166 Jama'a... 426 00:34:01,916 --> 00:34:04,666 Nawa ne daga cikinsu ke da aminci a cikin ganuwarmu? 427 00:34:04,750 --> 00:34:07,958 Kimanin mutane 100, Mai Martaba Sarki, da bakin liyafa. 428 00:34:10,250 --> 00:34:11,375 Kayayyaki... 429 00:34:12,500 --> 00:34:13,791 Tabbatar muna da isasshen. 430 00:34:16,750 --> 00:34:17,583 Ee. 431 00:34:26,041 --> 00:34:27,750 Kin kasance bajinta, diyata, 432 00:34:29,375 --> 00:34:30,416 A cikin rashi na. 433 00:34:30,500 --> 00:34:32,875 ban kasance ba. Tambayi Mauszak. Na yi rashin haƙuri. 434 00:34:32,958 --> 00:34:35,625 Za ku mallaki ƙasar nan wata rana. 435 00:34:36,625 --> 00:34:38,750 Kun san wannan, ko ba haka ba? 436 00:34:41,833 --> 00:34:43,375 Me yasa kuke fadin wannan duka? 437 00:34:47,458 --> 00:34:48,708 Kuna mutuwa? 438 00:34:51,458 --> 00:34:52,625 Kyakkyawar 'yata, 439 00:34:55,125 --> 00:34:58,583 Lokacin da na mutu, zai fi ban mamaki sosai. 440 00:35:12,916 --> 00:35:14,125 Yanzu kuma 'yata... 441 00:35:18,125 --> 00:35:19,333 Bari in huta. 442 00:35:53,750 --> 00:35:55,125 Suna isa bakin gate. 443 00:36:09,125 --> 00:36:10,583 Me kuke yi? 444 00:36:20,250 --> 00:36:21,500 Har yaushe za ku dawwama? 445 00:36:23,250 --> 00:36:24,916 Matukar na dage. 446 00:36:37,333 --> 00:36:39,333 Kun san abin da Vesemir zai ce? 447 00:36:39,916 --> 00:36:42,833 Kada boka ya taka rawar farar fata. 448 00:36:42,916 --> 00:36:45,125 Kada mu yi ƙoƙari mu kiyaye doka. 449 00:36:46,666 --> 00:36:48,166 Kar a yi fahariya. 450 00:36:48,666 --> 00:36:50,583 Ana biyan mu da kuɗi. 451 00:36:52,875 --> 00:36:53,708 Kuma yana da gaskiya. 452 00:36:59,458 --> 00:37:01,291 Kuna son jin labarin dodo na farko da kuka kashe? 453 00:37:03,208 --> 00:37:05,333 Yana da nisan kilomita 80 daga wajen Kaer Morhen. 454 00:37:07,291 --> 00:37:08,500 Ya kasance babba. 455 00:37:09,375 --> 00:37:10,291 Kuma wari. 456 00:37:11,166 --> 00:37:12,166 Kansa ya yi fari. 457 00:37:12,916 --> 00:37:13,916 Kuma hakoransa sun lalace. 458 00:37:16,791 --> 00:37:18,625 Fitar da yarinyar daga cikin keken, 459 00:37:19,458 --> 00:37:22,083 Yaga rigarta a gaban idon mahaifinta ya ce. 460 00:37:22,791 --> 00:37:24,416 "Lokaci ya yi da zan hadu da mutum na gaske." 461 00:37:26,666 --> 00:37:28,500 Na ce masa lokaci ya yi da zai sadu da ɗaya kuma. 462 00:37:31,625 --> 00:37:33,291 An yi bugun biyu kafin a kashe shi. 463 00:37:34,833 --> 00:37:35,875 Ba su da kaifi. 464 00:37:36,916 --> 00:37:38,375 Amma sun kasance masu ban mamaki. 465 00:37:40,625 --> 00:37:42,250 Na juya ga yarinyar sai. 466 00:37:42,666 --> 00:37:44,500 An tabo da jinin mutumin. 467 00:37:46,333 --> 00:37:47,583 Kallo daya ka kalleni, 468 00:37:48,333 --> 00:37:49,250 Sai na yi kururuwa, 469 00:37:49,750 --> 00:37:50,583 Sai na yi amai, 470 00:37:51,333 --> 00:37:52,333 Sai na rasa hayyacinsa. 471 00:37:54,958 --> 00:37:55,791 Ee. 472 00:37:57,375 --> 00:37:59,083 Na dauka duniya na bukatara. 473 00:38:03,833 --> 00:38:05,208 Wa kuke magana? 474 00:38:11,333 --> 00:38:12,458 Ina magana da dokina. 475 00:38:14,208 --> 00:38:15,833 - Wannan abin bakin ciki ne. - Da gaske? 476 00:38:20,333 --> 00:38:21,583 Fada mani, mayya. 477 00:38:22,916 --> 00:38:24,708 Kar ku yarda da kaddara 478 00:38:25,041 --> 00:38:26,750 Kuma ba qaramin sharri biyu ba. 479 00:38:28,208 --> 00:38:29,416 Me kuka yi imani da shi? 480 00:38:29,500 --> 00:38:30,500 Kuna nufin... 481 00:38:31,125 --> 00:38:32,541 Wanene na yarda? 482 00:38:33,083 --> 00:38:34,250 Ba na goyon bayan kowa. 483 00:38:34,666 --> 00:38:35,958 Kuna kashe dodanni ne kawai. 484 00:39:02,166 --> 00:39:03,416 Na yanke shawara. 485 00:39:05,791 --> 00:39:09,166 Kun ba ni arfin da na ga taimako. 486 00:39:12,125 --> 00:39:13,458 Zan bar Plaviken gobe. 487 00:39:14,833 --> 00:39:15,833 Na dindindin. 488 00:39:24,041 --> 00:39:25,625 Mazana suna sona kuma ina son su. 489 00:39:27,000 --> 00:39:30,041 Amma ya dade da wani ya gan ni. 490 00:39:35,625 --> 00:39:36,750 Lokacin ina yarinya karama, 491 00:39:38,041 --> 00:39:40,458 Mahaifiyata tana ta yatsa... 492 00:39:41,041 --> 00:39:42,500 A goshina. 493 00:39:44,541 --> 00:39:45,916 Tana cewa... 494 00:39:46,625 --> 00:39:49,166 Zai ba da kyakkyawan lintar ... 495 00:39:50,125 --> 00:39:52,958 Don sanin tunanin da ke gudana a cikin raina. 496 00:40:43,416 --> 00:40:45,625 Harba! 497 00:41:11,458 --> 00:41:15,041 Ranka ya dade, Nilfgaardians za su keta ƙofofin katanga. 498 00:41:15,125 --> 00:41:16,000 Sun riga sun yi kutse. 499 00:41:17,416 --> 00:41:19,958 Ikona ba zai iya tunkude su ba, Ranka ya dade. 500 00:41:20,041 --> 00:41:21,750 Yanzu me? Me za mu yi? 501 00:41:22,333 --> 00:41:23,166 "Mawszak." 502 00:41:27,708 --> 00:41:29,166 Yana gidan yari a bakin gate. 503 00:41:31,875 --> 00:41:34,958 Ƙaddara na iya dawowa a gefenmu. 504 00:41:42,083 --> 00:41:43,166 "Dunk." 505 00:41:46,541 --> 00:41:47,541 Lokaci yayi. 506 00:41:53,625 --> 00:41:55,000 Kai, ina ku biyu za ku? 507 00:41:59,833 --> 00:42:01,125 Zo 'yata. 508 00:42:17,875 --> 00:42:19,125 Darasi na biyu, 509 00:42:21,500 --> 00:42:24,208 Ku san lokacin da za a daina motsi. 510 00:42:25,500 --> 00:42:26,500 Ka daina. 511 00:42:28,083 --> 00:42:30,000 Nilfgaard ba ya ɗaukar fursunoni. 512 00:42:31,625 --> 00:42:33,333 Ma'ana a halin yanzu, 513 00:42:33,416 --> 00:42:35,250 Ana azabtar da mutanena. 514 00:42:38,958 --> 00:42:43,416 Suna fizge hanji suna kallo. 515 00:42:46,500 --> 00:42:48,666 Kuma suka cinna wa ƙafafunsu wuta. 516 00:42:49,041 --> 00:42:51,500 Kuma suna ciyar da harsunansu ga karnuka. 517 00:42:55,958 --> 00:42:56,958 Mai Martaba. 518 00:42:57,416 --> 00:42:58,666 - Ya tafi. - Menene? 519 00:43:02,958 --> 00:43:04,833 Lokacin da aka fuskanci abin da ba makawa, Cirilla, 520 00:43:06,333 --> 00:43:09,583 Dole ne shugabanni nagari su zabi tausayi koyaushe. 521 00:43:11,000 --> 00:43:13,583 A nan gaba, za ku sami hikimar yin hakan. 522 00:43:16,083 --> 00:43:17,000 "Laszlo" 523 00:43:18,000 --> 00:43:18,916 Kawo rigarta. 524 00:43:20,416 --> 00:43:21,708 Menene? A'a. 525 00:43:22,416 --> 00:43:24,458 Ka yi mini alkawari za ka dawwama. 526 00:43:25,208 --> 00:43:27,041 Kai gimbiya ce mara tsoro ta Sintra. 527 00:43:27,750 --> 00:43:30,833 -An ƙaddara ku don cika manyan abubuwa. -Ba zan iya yin wannan ba tare da ku ba. 528 00:43:30,916 --> 00:43:34,500 - Dole ne mu tafi, Mai Martaba. - A'a. 529 00:43:41,708 --> 00:43:42,541 Tafi 530 00:43:44,375 --> 00:43:45,666 Duniya ta dogara da wannan. 531 00:43:58,166 --> 00:43:59,291 Ina son ku 532 00:44:05,208 --> 00:44:07,500 Kakan Geralt na Rivia. 533 00:44:09,333 --> 00:44:10,833 Ita ce makomarku. 534 00:44:37,833 --> 00:44:38,708 Mai Martaba... 535 00:44:38,791 --> 00:44:39,791 Nima na ga haka. 536 00:44:42,750 --> 00:44:44,125 Shi yasa suka zo. 537 00:44:45,250 --> 00:44:46,416 Zan mika masa. 538 00:44:49,000 --> 00:44:50,500 Na yi muku alkawarin wannan. 539 00:44:57,958 --> 00:44:58,833 "Mawszak." 540 00:45:02,166 --> 00:45:03,375 Bauta muku... 541 00:45:04,375 --> 00:45:06,583 Abin alfahari ne a gare mu duka. 542 00:45:08,666 --> 00:45:09,833 Kuma ku bauta ma. 543 00:45:13,125 --> 00:45:14,166 Mai Martaba. 544 00:45:33,125 --> 00:45:35,500 Yi hakuri na dame ki, madam, lokaci ya yi. 545 00:45:36,208 --> 00:45:37,416 Sojojin Nilfgaardian suna nan kusa. 546 00:45:51,708 --> 00:45:52,708 Lokaci yayi. 547 00:46:19,041 --> 00:46:20,125 Za mu iya barin. 548 00:46:21,500 --> 00:46:23,041 Za mu iya samun mafita. 549 00:46:24,625 --> 00:46:25,583 Wannan... 550 00:46:27,500 --> 00:46:28,833 Wannan ita ce hanyarmu. 551 00:47:09,875 --> 00:47:11,750 - Me kuke yi? - Wannan ni ne, dana. 552 00:47:11,833 --> 00:47:13,416 - Me... - Ba komai. 553 00:48:29,333 --> 00:48:30,416 Dawakai. 554 00:48:31,916 --> 00:48:32,916 Taho gimbiya. 555 00:48:34,083 --> 00:48:34,916 Kai! 556 00:48:36,875 --> 00:48:38,500 - Ci gaba da tafiya. - A'a. 557 00:48:39,500 --> 00:48:42,125 Gimbiya kin yiwa kakarki alkawari. 558 00:48:42,833 --> 00:48:44,041 Ka bani damar cika alkawari. 559 00:48:45,208 --> 00:48:46,041 Tafi 560 00:48:47,916 --> 00:48:49,708 Kakata tace in tafi. 561 00:48:49,791 --> 00:48:51,958 Me yasa? Me yasa Nilfgaard ya zo? 562 00:48:52,041 --> 00:48:53,666 Me yasa duniya ta dogara da wannan? 563 00:48:53,750 --> 00:48:55,125 Kai, mai martaba. 564 00:49:09,708 --> 00:49:11,416 Muka tunkari kofar. 565 00:49:13,041 --> 00:49:15,083 An kiyaye ni gaba ɗaya rayuwata, Laszlo. 566 00:49:15,166 --> 00:49:16,083 Me yasa? 567 00:49:59,666 --> 00:50:02,416 Ina cikin kasuwa cike da jini. 568 00:50:05,583 --> 00:50:08,000 Kun ce ba za ku iya zaɓa ba, amma dole ne ku. 569 00:50:08,291 --> 00:50:10,250 Kuma ba za ka taba sanin ko kana da gaskiya. 570 00:50:15,375 --> 00:50:17,000 Ladan ku zai zama jifa. 571 00:50:18,333 --> 00:50:19,625 Kuma za ku gudu. 572 00:50:20,375 --> 00:50:23,333 Za ku yi ƙoƙarin tsere wa yarinyar zuwa cikin daji, amma ba za ku iya ba. 573 00:50:24,083 --> 00:50:25,583 - Kaddara ce. - Renfri. 574 00:50:35,916 --> 00:50:37,000 Kasuwa. 575 00:50:49,791 --> 00:50:50,958 Na san za ku zo. 576 00:50:53,750 --> 00:50:55,083 Ina Renfri? 577 00:50:55,166 --> 00:50:57,416 Tana cikin hasumiya tare da ƙaramin abokinka, 578 00:50:58,208 --> 00:50:59,166 "Marilka." 579 00:50:59,750 --> 00:51:01,958 Ta bamu sako mu isar muku. 580 00:51:02,416 --> 00:51:04,166 Dole ne ku zaɓi mafi ƙanƙanta na mugunta biyu. 581 00:51:04,250 --> 00:51:05,666 Yana da wani ultimatum. 582 00:51:06,750 --> 00:51:07,666 Kun gane? 583 00:51:11,000 --> 00:51:11,875 Haushi 584 00:51:30,916 --> 00:51:31,833 Hey mayya! 585 00:52:08,250 --> 00:52:09,083 "Geralt!" 586 00:52:09,708 --> 00:52:10,833 "Geralt!" 587 00:52:13,666 --> 00:52:14,500 Taimako! 588 00:52:24,458 --> 00:52:26,500 - Ka zaba. - Bari yarinyar ta tafi. 589 00:52:30,416 --> 00:52:31,541 Zan kashe ta. 590 00:52:34,000 --> 00:52:36,708 Zan kashe kowa a nan har sai Stregobor ya sauko. 591 00:52:37,916 --> 00:52:38,958 Bar Plaviken. 592 00:52:40,708 --> 00:52:41,833 Ba a makara ba. 593 00:52:42,666 --> 00:52:44,000 Sihiri baya aiki a kaina. 594 00:52:45,625 --> 00:52:46,666 Amma azurfa yana da kyau. 595 00:52:47,000 --> 00:52:48,333 Azurfa na dodanni ne. 596 00:52:52,375 --> 00:52:55,000 -Idan muka yi fada... -Ba zan iya tsayawa ba. 597 00:53:07,250 --> 00:53:09,583 Sun halicce ni kamar yadda suka halicce ku. 598 00:53:10,000 --> 00:53:11,458 Ba mu da bambanci. 599 00:54:28,041 --> 00:54:30,958 Yarinyar da ke cikin daji za ta kasance tare da ku koyaushe. 600 00:54:32,750 --> 00:54:34,000 Ita ce makomarku. 601 00:55:17,375 --> 00:55:18,750 Dawo nan... 602 00:55:48,791 --> 00:55:50,083 A'a. 603 00:56:26,833 --> 00:56:27,791 Abin ban mamaki. 604 00:56:33,541 --> 00:56:34,375 "Marilka." 605 00:56:35,708 --> 00:56:37,958 "Marilka"? 606 00:56:38,916 --> 00:56:39,916 Kawo mini keken keke. 607 00:56:40,250 --> 00:56:42,458 Za mu kai ta hasumiya domin a yi mata gwajin gawarwaki. 608 00:56:44,500 --> 00:56:46,708 Idan ka taba gashin kanta daya... 609 00:56:47,583 --> 00:56:49,250 Zan yanke kan ku gaba. 610 00:56:49,333 --> 00:56:50,541 Hankalin ka ya tashi? 611 00:56:51,458 --> 00:56:52,541 canza shi, 612 00:56:53,458 --> 00:56:54,708 Yana shafar mutane. 613 00:56:54,791 --> 00:56:56,916 Ta haka ne ta sa mutanen nan su biyo ta. 614 00:56:57,333 --> 00:56:58,583 Dole ne mu ɗauka. 615 00:57:02,666 --> 00:57:05,333 Ya shafe ka, ko ba haka ba? 616 00:57:07,250 --> 00:57:08,250 A'a... 617 00:57:08,958 --> 00:57:10,166 ...taba shi. 618 00:57:13,500 --> 00:57:14,541 Oh mayya. 619 00:57:16,125 --> 00:57:18,041 Na yanka gawa 620 00:57:18,125 --> 00:57:19,666 A kan titunan Plaviken. 621 00:57:19,750 --> 00:57:21,958 -Kai dodo ne. -Ka sanya yarinyar cikin hadari. 622 00:57:24,041 --> 00:57:27,416 Ka yi amfani da dokar da kanka. 623 00:57:33,708 --> 00:57:35,291 Na yanke shawara. 624 00:57:36,958 --> 00:57:39,583 Ba za ku taɓa sanin ko zaɓin da ya dace ba ne. 625 00:57:40,333 --> 00:57:41,333 Ku kashe shi! 626 00:58:01,375 --> 00:58:03,041 Bar Plaviken, Geralt. 627 00:58:05,541 --> 00:58:06,750 Kuma kada a dawo. 628 00:58:36,625 --> 00:58:39,333 Yarinyar da ke cikin daji za ta kasance tare da ku koyaushe. 629 00:58:41,125 --> 00:58:42,458 Ita ce makomarku. 630 01:00:00,291 --> 01:00:02,291 Fassarar "Donia Shoaib"